Files
libdogtag-3-0/Localization/zhCN.lua
2021-03-23 13:46:51 -05:00

212 lines
14 KiB
Lua
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

local MAJOR_VERSION = "LibDogTag-3.0"
local MINOR_VERSION = tonumber(("@project-date-integer@"):match("%d+")) or 33333333333333
if MINOR_VERSION > _G.DogTag_MINOR_VERSION then
_G.DogTag_MINOR_VERSION = MINOR_VERSION
end
if GetLocale() == "zhCN" then
DogTag_funcs[#DogTag_funcs+1] = function(DogTag)
local L = DogTag.L
L["True"] = "True"
-- Namespaces
L["Base"] = "基本"
L["Unit"] = "单位"
-- Categories
L["Mathematics"] = "数学"
L["Operators"] = "运算符"
L["Text manipulation"] = "文字处理"
L["Miscellaneous"] = "其它"
-- Colors
L["White"] = "白色"
L["Red"] = "红色"
L["Green"] = "绿色"
L["Blue"] = "蓝色"
L["Cyan"] = "青色"
L["Fuchsia"] = "紫红色"
L["Yellow"] = "黄色"
L["Gray"] = "灰色"
-- Helps
L["DogTag Help"] = "DogTag帮助"
L["Test area:"] = "测试区域:"
L["Output:"] = "输出结果:"
L["Test on: "] = "测试单位:"
L["Player"] = "玩家"
L["Target"] = "目标"
L["Pet"] = "宠物"
L["Search:"] = "搜索;"
L["Syntax"] = "语法"
L["Search results"] = "搜索结果"
L["Type your search into the search box in the upper-left corner of DogTag Help"] = "在DogTag帮助窗口左上的搜索框里输入你的搜索信息"
L["Tags matching %q"] = "符合%q的标签"
L["alias for "] = "相当于 "
L["SyntaxHTML"] = [=[<html><body>
<h1>语法</h1>
<p>
LibDogTag-3.0标签本质是一些以方括号括起来的普通标签文本,例如 {这是一个[标签]} 。一般的语法是“OO {[标签]} XX”这样的形式其中oo和xx都是普通的文字而 {[标签]} 会被替换成其所代表的动态文字。所有的标签和操作符都不是大小写敏感的,但是如果标签没写错,将会被自动纠正为正常的大小写格式。
<br/><br/>
</p>
<h2>修饰符</h2>
<p>
修饰符用于更改标签的输出文字的样子。例如 {{:Hide(0)}} 修饰符在标签输出结果等于数字 {{0}} 的时候会隐藏该结果文本,因此 {[HP:Hide(0)]} 将会显示玩家当前的HP值等到HP值为0时则什么都不显示。你也可以连续设置多个修饰符例如{[MissingHP:Hide(0):Red]} 将会以红色显示当前缺少的HP值并且在该值为0时不显示东西。修饰符其实是一种标签的语法简化所以 {[HP:Hide(0)]} 和 {[Hide(HP, 0)]} 的作用是完全一致的。所有的修饰符都可以这样使用,同时所有的标签都可以当作参数,前提是这个修饰符接受参数。
<br/><br/>
</p>
<h2>参数</h2>
<p>
标签和修饰符都可以接受参数,以类似 {[标签(参数)]} 或者 {[标签:修饰符(参数)]} 这样的格式输入。你也可以不按照顺序来指定参数,但是要附带参数名称,例如 {[HP(unit='player')]} ,这跟 {[HP('player')]} 以及 {['player':HP]} 的效果是一样的。
<br/><br/>
</p>
<h2>文本</h2>
<p>
字符串需要用双引号或者单引号括起来,例如 {["你" '好']} 。数字则可以正常按照数字输入,例如 {[1234 56.78 1e6]} 。也有跟标签同样作用的文本,例如 {{nil}}{{true}} 以及 {{false}} 。
<br/><br/>
</p>
<h2>逻辑判断 ( if 语句 )</h2>
<p>
* 运算符 {{&}} 以及 {{and}} 实现了逻辑与的效果,例如 {[OO and XX]} 将会检查OO是不是值为 非false 如果是则运行XX。<br />
* 运算符 {{||}} 以及 {{or}} 实现了逻辑或的效果,例如 {[OO or XX]} 将会检查OO是不是值为 false 如果是则运行XX否则显示OO。<br />
* 运算符 {{?}} 实现了 if 语句的效果,它可以与 {{!}} 运算符结合用以创建一个 if-else 语句。例如 {[IsPlayer ? "Player"]} 或者 {[IsPlayer ? "Player" ! "NPC"]} 。<br />
* 运算符 {{if}} 实现了 if 语句的效果,它可以与 {{else}} 运算符结合用以创建一个 if-else 语句。例如 {[if IsPlayer then "Player" end]} or {[if IsPlayer then "Player" else "NPC" end]} 或者 {[if IsPlayer then "Player" elseif IsPet then "Pet" else "NPC"]} 。<br />
* 运算符 {{not}} 以及 {{~}} 会将一个 false 值转为 true ,或者将一个 true 值转为 false 。例如 {[not IsPlayer]} 或者 {[~IsPlayer]}
<br/><br/>
</p>
<h3>举例</h3>
<p>
{[Status || FractionalHP(known=true) || PercentHP]}<br />
将会返回以下列几种情况其中的一种(只会是一种)<br /><br />
* "|cffffffff死亡|r", "|cffffffff离线|r", "|cffffffff鬼魂|r" 等 因为 || 运算符已经指明存在一个合法的返回值了,所以不会有更多的返回值了<br />
* "|cffffffff3560/8490|r" 或者 "|cffffffff130/6575|r" (不会是 "|cffffffff62/100|r" 这个样子的,除非目标真的只有 {{100}} 点HP) -- 而且也不会是 "|cffffffff0/2340|r" 或者 "|cffffffff0/3592|r" ,因为这样则表明单位已经死亡,从而会按照顺序被第一个标签给处理了<br />
* "|cffffffff25|r" 或者 "|cffffffff35|r" 或者 "|cffffffff72|r" (百分比生命) 如果单位没有死,也没有离线等,并且你的插件也无法确定当前目标的具体生命值时,就会显示百分比形式的生命值。<br /><br />
{[Status || (IsPlayer ? HP(known=true)) || PercentHP:Percent]} 会返回跟上面差不多的结果,其中的细微差别已经表现的很明显。<br /><br />
不过还是要说明清楚,嵌套句 {{(IsPlayer ? HP(known=true))}} 创建了一个 if 语句,该语句描述了如果 {{IsPlayer}} 的值为 false ,那么整个标签值就为 false ,如果你都能读到这里,你应该被奖励一块饼干。假如 {{IsPlayer}} 值为 true ,在这个例子里,这个嵌套句的实际返回值应该遵循逻辑与的规则,即返回的是 {{HP(known=true)}} 。所以这行代码在 {{IsPlayer}} 值为 true 的情况下(即单位是一个玩家单位)将会显示 {{HP(known=true)}} 的值。<br/>
<br/>
{[if IsFriend then -MissingHP:Green else HP:Red end]}<br />
将会返回以下列几种情况其中的一种(只会是一种)<br /><br />
* 假如单位是友好单位,这将会显示他所需的治疗量数字,以回满到他的最大生命值。整个字将会以绿色显示,并且在前面还有一个负号。<br />
* 假如单位是敌对单位,这将会显示他当前的生命值,就像是这个序列所写的那样,它不会检测是不是存在一个具体的生命值。对于生命值不能确定具体值的敌人,它会显示百分比数字(但是没有百分号),直到可以检测到一个更精确的数字为止。这个值将会以红色显示。
<br/><br/>
</p>
<h2>目标指定</h2>
<p>
一般使用DogTag的插件会预先定义好所作用于的单位了比如 {{"player"}} 或者 {{"mouseover"}} 以及其他的。你也可以指定一个单位覆盖掉标签或者修饰符默认的,以这样的形式:{[标签(unit="myunit")]} 或者 {[标签:修饰符(unit="myunit")]}。例如 {[HP(unit='player')]} 会返回玩家自己的生命值。
<br/><br/>
</p>
<h3>示例单位列表</h3>
<p>
* player - 你自己的角色<br />
* target - 你的目标<br />
* targettarget - 你的目标的目标<br />
* pet - 你的宠物<br />
* mouseover - 你当前鼠标所指向的单位<br />
* focus - 你的焦点目标<br />
* party1 - 你小队里的第一名队友<br />
* partypet2 - 你小队里的第二名队友的宠物<br />
* raid3 - 你团队里的第三名队友<br />
* raidpet4 - 你团队里的第四名队友的宠物
<br/><br/>
</p>
<h2>算术运算符</h2>
<p>
你可以在你的DogTag序列里面使用算术运算符它们符合算术的常规运算顺序规则。<br/><br/>
* {{+}} - 加<br />
* {{-}} - 减<br />
* {{*}} - 乘<br />
* {{/}} - 除<br />
* {{%}} - 取余数<br />
* {{^}} - 求幂
<br/><br/>
</p>
<h2>比较运算符</h2>
<p>
你可以在你的DogTag序列里面使用比较运算符就像使用算术运算符那样。<br /><br />
* {{=}} - 相等<br />
* {{~=}} - 不等<br />
* {{<}} - 小于<br />
* {{>}} - 大于<br />
* {{<=}} - 小于等于<br />
* {{>=}} - 大于等于
<br/><br/>
</p>
<h2>拼接</h2>
<p>
拼接(将两个文本连在一起)非常简单,你只需要将每个字符串一个接一个放置,每两个之间添加一个空格,例如 {['你' "好"]} =&gt; "|cffffffff你好|r"。举个更现实点的例子,{[HP '/' MaxHP]} => "|cffffffff50/100|r" 。
</p>
</body></html>]=]
-- Docs
-- Math
L["Round number to the one's place or the place specified by digits"] = "四舍五入数字到个位,或者到所指定的位数"
L["Take the floor of number"] = "返回小于等于指定数字的最大整数"
L["Take the ceiling of number"] = "返回小于等于指定数字的最小整数"
L["Take the absolute value of number"] = "返回指定数字的绝对值"
L["Take the signum of number"] = "返回指定数字的符号"
L["Return the greatest value of the given arguments"] = "返回给定参数中的最大值"
L["Return the smallest value of the given arguments"] = "返回给定参数中的最小值"
L["Return the mathematical number π, or %s"] = "返回π的值,即%s"
L["Convert radian into degrees"] = "将弧度转换为角度"
L["Convert degree into radians"] = "将角度转换为弧度"
L["Return the cosine of radian"] = "返回弧度的余弦值"
L["Return the sin of radian"] = "返回弧度的正弦值"
L["Return the natural log of number"] = "返回指定数字的自然对数"
L["Return the log base 10 of number"] = "返回指定数字以10为底的对数"
-- Operators
L["Add left and right together"] = "将左右值相加"
L["Subtract right from left"] = "从左值中减去右值"
L["Multiple left and right together"] = "将左右值相乘"
L["Divide left by right"] = "用左值除以右值"
L["Take the modulus of left and right"] = "用左值除以右值,返回余数"
L["Raise left to the right power"] = "返回左值的右值次幂"
L["Check if left is less than right, if so, return left"] = "如果左值比右值小,则返回左值"
L["Check if left is greater than right, if so, return left"] = "如果左值比右值大,则返回左值"
L["Check if left is less than or equal to right, if so, return left"] = "如果左值小于等于右值,则返回左值"
L["Check if left is greater than or equal to right, if so, return left"] = "如果左值大于等于右值,则返回左值"
L["Check if left is equal to right, if so, return left"] = "如果左右两值相等,则返回左值"
L["Check if left is not equal to right, if so, return left"] = "如果左右两值不等,则返回左值"
L["Return the negative of number"] = "返回指定数字的相反值"
-- Text manipulation
L["Append a percentage sign to the end of number"] = "在数字后面添加一个百分数符号"
L["Shorten value to have at maximum 3 decimal places showing"] = "将数字简写到最多只有3位的显示方式"
L["Shorten value to its closest denomination"] = "将数字简写到最贴近的千位值"
L["Turn value into an uppercase string"] = "将值转换为全部大写的形式"
L["Turn value into an lowercase string"] = "将值转换为全部小写的形式"
L["Wrap value with square brackets"] = "将值用方括号括起来"
L["Wrap value with angle brackets"] = "将值用尖括号括起来"
L["Wrap value with braces"] = "将值用大括号括起来"
L["Wrap value with parentheses"] = "将值用小括号括起来"
L["Truncate value to the length specified by number, adding ellipses by default"] = "将值截断到指定的长度,默认添加省略号"
L["Return the characters specified by start and finish. If either are negative, it means take from the end instead of the beginning"] = "返回两个参数所指定的位置之间的字符串。如果其中一个参数为负,则表明是从后往前而不是从前往后"
L["Repeat value number times"] = "将值重复拼接指定的次数"
L["Return the length of value"] = "返回值的长度"
L["Turn number_value into a roman numeral."] = "将一个数字值转化为罗马样式"
L["Abbreviate value if a space is found"] = "如果值有空格,则返回整个值的首字母缩写"
L["Concatenate the values of ... as long as they are all non-blank"] = "当所有给定值都不为空时,拼接所有的值"
L["Append right to left if right exists"] = "如果右值存在,则将右值附加在左值之后"
L["Prepend left to right if right exists"] = "如果右值存在,则将右值附加在左值之前"
-- Misc
L["Return True if the Alt key is held down"] = "如果Alt正在按下则返回True"
L["Return True if the Shift key is held down"] = "如果Shift正在按下则返回True"
L["Return True if the Ctrl key is held down"] = "如果Ctrl正在按下则返回True"
L["Return the current time in seconds, specified by WoW's internal format"] = "以魔兽的内部格式返回当前的时间,以秒为单位"
L["Set the transparency of the FontString according to argument"] = "依据参数设置FontString的透明度"
L["Set the FontString to be outlined"] = "让FontString有外描线"
L["Set the FontString to be outlined thickly"] = "让FontString有较粗的外描线"
L["Return True if currently mousing over the Frame the FontString is harbored in"] = "如果当前鼠标悬停框体是FontString所停靠的话返回True"
L["Return the color or wrap value with the rrggbb color of argument"] = "返回颜色,或者依据参数用颜色代码(rrggbb)将值括起来"
L["Return the color or wrap value with %s color"] = "返回颜色,或者用%s代码将值括起来"
L["Return value if value is within ..."] = "如果值存在于参数中,则返回值"
L["Hide value if value is within ..."] = "如果值不存在于参数中,则返回值"
L["Return left if left contains right"] = "如果左值包含了右值,则返回左值"
L["Return True if non-blank"] = "如果值不为空则返回True"
L["Return a string formatted by format"] = "返回按指定格式格式化的字符串"
L["Return a string formatted by format. Use 'e' for extended, 'f' for full, 's' for short, 'c' for compressed."] = "返回按指定格式格式化的字符串。'e'为扩展格式,'f'为完整格式,'s'为简短格式,'c'为压缩格式。"
L["Return an icon using the given path"] = "返回依据指定的路径和大小所生成的图标"
end
end